Вместо sale - «скидка», вместо open - «открыто». С 1 марта 2026 года вступил в силу федеральный закон, который возвращает русский язык на вывески и в общественное пространство. Как к этому пришли в Югре, кто обязан меняться, а кто может оставить всё как есть - разбирался журналист «Местного времени».
Переход на кириллицу: тренд или требование?
Ещё недавно городские улицы пестрели латиницей: coffee, beauty, shop, sale. Сегодня таких вывесок становится всё меньше. Дело не только в моде на отечественное, но и в законе. Федеральный закон № 168-ФЗ от 24 июня 2025 года, который окрестили «законом о защите русского языка», вступил в силу 1 марта 2026 года. Он обязывает использовать кириллицу в публичном пространстве как основной язык.
«Это очень важно, чтобы русский язык вернулся на улицы наших городов. Это правильный путь. Все мы понимаем, что являемся неотъемлемой частью общемировой системы, но русский язык для нас должен быть на первом месте», - заявил осенью 2025-го, когда у бизнеса было время на подготовку, руководитель региональной Ассоциации ветеранов СВО, депутат Думы Югры Дмитрий Аксёнов.
Что изменилось для бизнеса и горожан
Новые требования касаются всех, кто обращается к неограниченному кругу лиц: магазины, кафе, салоны, фитнес-клубы, госучреждения. Если вывеска или указатель предназначены для посетителей, информация должна быть представлена на русском. Иностранный язык допустим, но только как дополнение - меньшим шрифтом, вторым планом.
Например, «Coffee time» теперь обязан соседствовать с русскоязычным «Время кофе», причём именно кириллица должна быть доминантой.
Однако есть исключения. Если товарный знак официально зарегистрирован в Роспатенте на латинице, его можно использовать без изменений. То же касается и названий юридических лиц - их перерегистрировать не требуется.
Нижневартовский художник, автор фестиваля «мОсты» Андрей Ольховский видит в законе не только ограничения, но и возможности. По его мнению, новые правила стимулируют креативную индустрию и защиту интеллектуальной собственности.
«Закон не запрещает использование иных языков, он выводит основной язык в его истинное положение, фиксируя доминантой. Это нормально, как и в любой другой развитой стране», - считает Ольховский.
Как контролируют и что говорят вартовчане
В администрации Нижневартовска пояснили, что муниципальный контроль за соблюдением правил благоустройства уже включает требования к информационным конструкциям. Использование иностранных языков допускается только при наличии зарегистрированного товарного знака.
Профессор кафедры филологии Нижневартовского госуниверситета Ольга Култышева уверена: закон необходим не только этническим русским, но и всем россиянам, поскольку русский язык - язык межнационального общения.
«Это наше культурное достояние, культурный код. Засорение его иноязычными словами сверх меры наносит ущерб чистоте. Если у иностранного слова есть полноценный русский синоним, лучше использовать его. Это вопрос уважения к себе как к носителю языка», - отмечает она.
По мнению профессора, переход на кириллицу в вывесках не сужает кругозор, а, наоборот, делает среду доступнее и понятнее для всех.
Первые итоги
Судя по наблюдениям жителей, Нижневартовск и другие города Югры подготовились к изменениям заранее. Откровенных нарушений мало: большинство вывесок либо уже переведены, либо изначально выполнены на кириллице.
Как долго продлится переходный период и появятся ли новые разъяснения - покажет время. Но одно ясно уже сейчас: русский язык возвращается на улицы, и это не просто тренд, а законодательная норма.
По материалам mvremya.ru
